근조화환 리본 문구 모음 (뜻풀이 포함)
작성: Flower Delivery in Korea · 업데이트
요약: 조의 문구 리본에는 삼가 고인의 명복을 빕니다를 쓰세요. 보내는 분 리본에는 이름을 쓰거나, 회사명 뒤에 ‘임직원 일동’을 붙여 쓰면 됩니다.
근조화환에는 긴 리본이 2개 달립니다. 한쪽 리본에는 짧은 조의 문구가, 다른 쪽 리본에는 화환을 보낸 사람이 적힙니다. 조문객은 빈소에 들어서면서 두 리본을 모두 읽게 되므로 문구 선택이 중요합니다.
기본 조의 문구
| 문구 | 뜻 | 이럴 때 쓰세요 |
|---|---|---|
| 삼가 고인의 명복을 빕니다 samga goin-ui myeongbok-eul bimnida |
돌아가신 분이 저세상에서 복을 누리시기를 삼가 빕니다. | 가장 기본이 되는 문구로, 누구에게나 쓸 수 있습니다. |
| 謹弔 (근조) geunjo |
삼가 조문한다는 뜻입니다. | 회사에서 보내는 화환에 특히 많이 씁니다. 짧고 격식 있는 표현입니다. |
| 삼가 조의를 표합니다 samga joui-reul pyohamnida |
진심으로 애도의 뜻을 전합니다. | 격식 있는 표현으로, 회사나 직장 동료가 보낼 때 잘 어울립니다. |
| 故人의 명복을 빕니다 goin-ui myeongbok-eul bimnida |
돌아가신 분이 평안히 잠드시기를 빕니다. | 기본 문구의 ‘고인’을 한자 故人으로 쓴 형태입니다(故: 돌아가신). |
| 삼가 명복을 빕니다 samga myeongbok-eul bimnida |
평안히 잠드시기를 빕니다. | 기본 문구를 줄인 형태입니다. |
| 깊은 애도를 표합니다 gipeun aedo-reul pyohamnida |
깊은 슬픔과 위로의 마음을 전합니다. | 개인적이고 따뜻한 표현으로, 친구 사이에 잘 어울립니다. |
謹弔를 제외한 모든 문구는 주문서에서 바로 고를 수 있습니다. 謹弔를 원하시면 리본 문구 직접 입력란에 ‘근조’라고 입력하세요. 플로리스트가 문구를 한글로 인쇄합니다.
유족이 기독교나 불교 신자라면
‘명복(冥福, 저승에서 받는 복)’이라는 말은 불교 전통에서 왔습니다. 그래서 일부 기독교 가정은 다른 문구를 더 좋아합니다. 유족의 종교를 알고 있다면 다음 문구를 많이 씁니다.
| 문구 | 뜻 | 주로 쓰는 경우 |
|---|---|---|
| 편히 잠드소서 | 편안히 잠드시기를 바랍니다. | 종교와 관계없이 쓸 수 있으며, 기독교 가정에 ‘명복’ 대신 많이 씁니다 |
| 소천을 애도합니다 | 하나님의 부르심을 받아 떠나심을 애도합니다. | 개신교 가정 (소천: 하나님의 부르심을 받아 세상을 떠남) |
| 선종을 애도합니다 | 은총 속에 평안히 떠나심을 애도합니다. | 천주교 가정 (선종: 은총 속에서 맞는 착한 죽음) |
| 극락왕생하소서 | 극락에 다시 태어나시기를 빕니다. | 불교 가정 |
이 문구들은 짧아서 주문서에서 리본 문구로 직접 입력할 수 있습니다. 유족의 종교를 잘 모른다면 謹弔(근조)나 ‘삼가 조의를 표합니다’가 언제나 무난합니다.
보내는 분 리본 쓰는 법
보내는 분 리본은 누가 유족을 생각하고 있는지 알려 줍니다. 유족이 알아볼 수 있는 이름을 쓰세요.
- 개인: “홍길동”이나 “John Smith”처럼 이름만 쓰거나, 뒤에 ‘드림’을 붙여 “John Smith 드림”처럼 씁니다.
- 부부나 가족: “John & Mary Smith”, “The Smith Family”, “홍길동·김영희 부부”처럼 씁니다.
- 회사: “ABC Inc. 임직원 일동”은 ABC Inc.의 임원과 직원 모두가 보낸다는 뜻입니다. 대표가 보낼 때는 “ABC Inc. CEO John Smith”나 “ABC주식회사 대표이사 홍길동”처럼 씁니다.
- 친구 모임이나 동문: 모임 이름 뒤에 ‘일동’을 붙입니다. 예: “Class of 2005 일동”, “○○대학교 동문 일동”.
팁: 보내는 분 리본에는 영어 이름을 써도 괜찮습니다. 플로리스트가 적힌 그대로 인쇄하므로 철자를 꼭 확인하세요.
피해야 할 것
- 긴 문장. 리본에는 짧은 한 줄만 들어가며, 직접 입력하는 문구는 10자까지입니다.
- 밝고 들뜬 표현이나 이모지.
- 기억에만 의존해 쓴 고인의 이름. 고인의 이름을 넣으려면 부고에서 그대로 옮겨 적으세요.
화환 보내기
저희 근조화환은 $85–$160이며, 인쇄된 리본 2개와 대한민국 어느 장례식장으로든 배송하는 비용이 포함되어 있습니다. 시차와 부고에서 옮겨 적을 정보까지 담은 전체 체크리스트는 해외에서 한국으로 장례식 꽃 보내는 방법을 읽어 보세요.
자주 묻는 질문
근조화환 리본에는 무엇을 쓰나요?
한쪽 리본에는 조의 문구를 쓰는데, ‘삼가 고인의 명복을 빕니다’나 간단히 ‘謹弔(근조)’를 가장 많이 씁니다. 다른 쪽 리본에는 “홍길동”, “John Smith”, “ABC주식회사 임직원 일동”처럼 보내는 분을 적습니다.
리본을 영어로 써도 되나요?
네. 이름은 영어로 써도 됩니다. 다만 한국 유족은 보통 조의 문구가 한국어로 적혀 있기를 기대하므로, 기본 한국어 문구 중 하나를 고르고 이름만 영어로 쓰는 방법이 흔하고 적절합니다.
리본에 쓰는 ‘일동’은 무슨 뜻인가요?
‘일동’은 ‘어떤 단체에 속한 사람 모두’라는 뜻입니다. “ABC주식회사 임직원 일동”은 ABC주식회사의 임원과 직원 모두를 가리키며, 회사나 단체가 화환을 보낼 때 이렇게 씁니다.
기독교 장례에 ‘명복을 빕니다’를 써도 되나요?
명복(冥福)은 불교 전통에서 온 말이어서, 일부 기독교 가정은 ‘편히 잠드소서’나 ‘소천을 애도합니다’를 더 좋아합니다. 유족이 기독교 신자라는 것을 알고 있다면 이 중 하나를 고르는 것이 세심한 선택입니다.
리본 문구는 얼마나 길게 쓸 수 있나요?
짧게 쓰는 것이 좋습니다. 주문서에서 기본 문구를 고르거나 최대 10자까지 직접 입력할 수 있으며, 보내는 분 이름은 두 번째 리본에 들어갑니다.