Cómo enviar flores fúnebres a Corea desde Estados Unidos

Por Flower Delivery in Korea · Actualizado el

Respuesta breve: envíe una corona de condolencias de pie (근조화환) a la funeraria. Copie el nombre de la funeraria, el número de sala y el nombre del difunto del aviso de fallecimiento (부고) que envía la familia, elija la primera fecha de entrega disponible y escoja el texto de la cinta.

Nuestras coronas de condolencias cuestan $85–$160 en dólares estadounidenses, con la entrega y las dos cintas impresas incluidas. Puede pagar con PayPal o con tarjeta.

1. Qué enviar

En un funeral coreano, las flores se envían a la funeraria (장례식장), no al domicilio de la familia. La mayoría de los funerales se celebran en la funeraria de un hospital, donde la familia recibe el pésame durante unos tres días.

  • Corona de condolencias de pie (근조화환, 3단: de tres niveles): la opción habitual. Es un soporte alto de crisantemos blancos con dos cintas que se coloca a la entrada de la sala del velatorio (빈소).
  • Cesta de condolencias (근조 바구니): más pequeña. Es adecuada para un amigo cercano o para una funeraria con poco espacio.
  • Evite los ramos rojos o rosas y cualquier cosa festiva. El blanco y el amarillo son los colores del luto.

2. Los datos que necesita (todos están en el 부고)

Cuando alguien fallece en Corea, la familia envía por mensaje de texto o KakaoTalk un aviso de fallecimiento llamado bugo (부고). Contiene todo lo que necesita el florista.

Campo del pedidoQué buscar en el 부고Ejemplo
Dirección de entrega빈소 o 장례식장 (nombre y dirección de la funeraria)Samsung Medical Center Funeral Hall, Gangnam-gu, Seoul
Detalles de la dirección호실 (número de sala)Room 5 (5호실)
Nombre del destinatario고인 (el difunto) o 상주 (el doliente principal)Difunto Kim Young-soo / Kim Min-jun (doliente principal)
Teléfono del destinatarioEl contacto del 상주 o el número de la funerariaSi no tiene ninguno, indique con exactitud la funeraria y la sala
Fecha de entrega발인 (fecha y hora de salida del cortejo fúnebre)Debe llegar antes de la mañana del 발인

Escriba la dirección en inglés o en coreano. Lo más fiable es pegar el texto en coreano del 부고.

3. Cuándo pedir: la hora de Corea y los plazos límite

Corea se rige todo el año por la hora estándar de Corea (UTC+9), sin horario de verano. Las fechas que se eligen al finalizar la compra son fechas de Corea.

Su zona horariaCorea va adelantadaEjemplo
Hora del Este de EE. UU.13 horas (EDT) / 14 horas (EST)Las 8 p. m. del lunes en Nueva York (EDT) son las 9 a. m. del martes en Seúl
Hora del Centro de EE. UU.14 horas (CDT) / 15 horas (CST)Las 7 p. m. del lunes en Chicago (CDT) son las 9 a. m. del martes en Seúl
Hora del Pacífico de EE. UU.16 horas (PDT) / 17 horas (PST)Las 5 p. m. del lunes en Los Ángeles (PDT) son las 9 a. m. del martes en Seúl
  • Primera fecha posible: los pedidos en línea se pueden programar a partir del día siguiente en Corea. Si hace el pedido el lunes por la noche en Estados Unidos, en Corea ya es martes, así que la primera fecha posible es el miércoles.
  • Preparación: las coronas necesitan entre 4 y 5 horas desde la confirmación del pedido. Las coronas de condolencias se entregan hasta las 10 p. m.
  • La duración del funeral: los funerales coreanos suelen durar tres días. El cortejo fúnebre (발인) sale a primera hora de la tercera mañana y, después, se desocupa la sala. Haga el pedido en cuanto reciba la noticia.

Si recibe la noticia tarde: compruebe la fecha del 발인 en el 부고. Si la siguiente fecha de entrega disponible es el propio día del 발인, la corona podría llegar cuando la familia ya se haya ido. En ese caso, considere enviar una cesta o una tarjeta al domicilio de la familia.

4. El texto de las cintas

Una corona de condolencias lleva dos cintas: una con una breve frase de condolencia y otra con su nombre. La frase más común es 삼가 고인의 명복을 빕니다 («Que el difunto descanse en paz»).

Como remitente, escriba su nombre tal como lo conoce la familia. Por ejemplo, «John Smith» o «ABC Inc. staff» (el personal de ABC Inc.). Puede escribirlo en inglés o en coreano. Consulte todas las frases en nuestra guía de mensajes de condolencia en coreano para las cintas.

5. Cuánto cuesta

Actualmente, nuestras coronas de condolencias cuestan $85–$160. El precio incluye la entrega en cualquier lugar de Corea del Sur y las dos cintas impresas. Las islas remotas o zonas de montaña pueden tener un recargo de 5 a 30 USD. Estas son las más económicas hoy:

Para saber qué influye en el precio, consulte cuánto cuesta una corona fúnebre en Corea.

6. Cómo pagar desde Estados Unidos

  • Los precios y el pago están en dólares estadounidenses.
  • Pague con PayPal o con cualquiera de las principales tarjetas de crédito o débito a través de PayPal. No necesita una cuenta de PayPal.
  • Recibirá una confirmación del pedido por correo electrónico. Puede consultar el pedido en Mis pedidos.

Preguntas frecuentes

¿Qué flores fúnebres se suelen enviar en Corea?

Una corona de condolencias de pie (근조화환), normalmente de tres niveles de crisantemos blancos, con dos cintas impresas: una con una frase de condolencia y otra con el nombre del remitente. Se coloca a la entrada de la sala del velatorio (빈소) de la funeraria.

¿Con qué rapidez se puede entregar una corona fúnebre en Corea?

Los pedidos en línea se pueden programar a partir del día siguiente, hora de Corea, y las coronas necesitan entre 4 y 5 horas desde la confirmación del pedido. Las coronas de condolencias se entregan hasta las 10 p. m. Los funerales coreanos suelen durar tres días, y el cortejo fúnebre (발인) sale la tercera mañana, así que haga el pedido en cuanto reciba la noticia.

¿Cuánto cuesta enviar una corona fúnebre a Corea desde Estados Unidos?

Actualmente, nuestras coronas de condolencias cuestan $85–$160 en dólares estadounidenses, con la entrega y las dos cintas incluidas. Las islas remotas o zonas de montaña pueden tener un recargo de 5 a 30 USD.

¿Qué datos necesito para enviar una corona a una funeraria coreana?

El nombre y la dirección de la funeraria, el número de la sala del velatorio (빈소 호실), el nombre del difunto y, si es posible, el del doliente principal (상주). Todo esto figura en el aviso de fallecimiento (부고) que la familia envía por mensaje de texto o KakaoTalk.

¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito estadounidense?

Sí. El pago se realiza en dólares estadounidenses a través de PayPal, que acepta las principales tarjetas de crédito y débito sin necesidad de una cuenta de PayPal.

Envíe una corona de condolencias a Corea

Entrega en funerarias de toda Corea del Sur, desde $85, con las cintas incluidas.

Ver coronas de condolencias