アメリカから韓国へお葬式の花を贈る方法
執筆:Flower Delivery in Korea · 更新日
結論:葬儀場へスタンド式のお悔やみ花輪(근조화환)を贈りましょう。ご遺族から届いた訃報(부고)を見て、葬儀場、弔問室の番号、故人のお名前を書き写し、いちばん早いお届け日を選んで、リボンの文言を決めます。
当店のお悔やみ花輪は$85–$160(米ドル)で、配送料と印字リボン2本の料金が含まれています。お支払いはPayPalまたはカードで承ります。
1. 贈る花の選び方
韓国のお葬式では、花はご遺族の自宅ではなく葬儀場(장례식장)へ贈ります。ほとんどのお葬式は病院に併設された葬儀場で行われ、ご遺族はそこで約3日間、弔問客を迎えます。
- スタンド式のお悔やみ花輪(근조화환、3段):最も一般的な選択です。白い菊を高く飾ったスタンドに2本のリボンが付き、弔問室(빈소)の入口に飾られます。
- お悔やみバスケット(근조 바구니):より小ぶりなアレンジメントです。親しい友人として贈る場合や、葬儀場のスペースが限られている場合に向いています。
- 避けたいもの:赤やピンクの花束など、華やかさを感じさせるもの。白と黄色が喪の色です。
2. 必要な情報は訃報(부고)にすべて載っています
韓国で人が亡くなると、ご遺族はプゴ(부고)と呼ばれる訃報をSMSやKakaoTalkで送ります。フローリストが必要とする情報は、すべてここに載っています。
| 注文フォームの項目 | 부고で確認するところ | 記入例 |
|---|---|---|
| お届け先住所 | 빈소または장례식장(葬儀場の名称と住所) | Samsung Medical Center Funeral Hall, Gangnam-gu, Seoul |
| 住所の詳細 | 호실(部屋番号) | Room 5 (5호실) |
| お届け先のお名前 | 고인(故人)または상주(喪主) | Late Kim Young-soo / Kim Min-jun(喪主) |
| お届け先の電話番号 | 상주(喪主)の連絡先、または葬儀場の電話番号 | わからない場合は、葬儀場と部屋番号を正確に記入 |
| お届け日 | 발인(出棺の日時) | 발인当日の朝より前に届く日付を選ぶ |
住所は英語または韓国語でご記入ください。부고に書かれた韓国語の住所をそのまま貼り付けるのが最も確実です。
3. タイミング:韓国時間と締め切り
韓国は一年を通じて韓国標準時(UTC+9)で、サマータイムはありません。ご注文手続きで選ぶ日付は、韓国の日付です。
| お住まいの地域の時間帯 | 韓国との時差(韓国が進んでいる時間) | 例 |
|---|---|---|
| 米国東部時間 | 13時間(EDT)/14時間(EST) | ニューヨークの月曜20時(EDT)は、ソウルの火曜9時 |
| 米国中部時間 | 14時間(CDT)/15時間(CST) | シカゴの月曜19時(CDT)は、ソウルの火曜9時 |
| 米国太平洋時間 | 16時間(PDT)/17時間(PST) | ロサンゼルスの月曜17時(PDT)は、ソウルの火曜9時 |
- 最短のお届け日:オンラインでのご注文は、韓国時間で翌日以降の日付を指定できます。アメリカで月曜の夜にご注文いただいた時点で韓国はすでに火曜日なので、最短のお届け日は水曜日です。
- 準備時間:花輪はご注文確定後4~5時間の準備が必要です。お悔やみ花輪は22時までお届けします。
- お葬式の期間:韓国のお葬式は通常3日間です。3日目の早朝に出棺(발인)となり、その後、弔問室は片付けられます。訃報を受けたら、すぐにご注文ください。
訃報を知るのが遅れた場合:부고で발인(出棺)の日付を確認してください。選べる最短のお届け日が발인の当日にあたる場合、ご遺族が葬儀場を出た後に花輪が届くおそれがあります。その場合は、代わりにご遺族の自宅へバスケットやカードを贈ることもご検討ください。
4. リボンの文言
お悔やみ花輪にはリボンが2本付きます。1本には短いお悔やみの言葉、もう1本にはお客様のお名前が入ります。最も一般的な言葉は삼가 고인의 명복을 빕니다(「謹んで故人のご冥福をお祈りいたします」)です。
贈り主の欄には、ご遺族が知っているお名前をお書きください。たとえば「John Smith」や「ABC Inc. staff」などです。英語または韓国語で書くことができます。使える言葉の一覧は、韓国のお悔やみリボンの文例のガイドをご覧ください。
5. 費用
当店のお悔やみ花輪は現在$85–$160です。価格には韓国全土への配送料と印字リボン2本が含まれています。離島や山間部は$5~$30の追加料金がかかる場合があります。本日時点で特にお手頃な商品はこちらです。
価格を左右する要素については、韓国のお悔やみ花輪の値段をご覧ください。
6. アメリカからのお支払い
- 価格の表示とお支払いは米ドルです。
- PayPal、またはPayPal経由で主要なクレジットカード・デビットカードでお支払いいただけます。PayPalアカウントは不要です。
- ご注文確認メールが届きます。ご注文の状況は注文履歴で確認できます。
よくあるご質問
韓国のお葬式に贈る花といえば何ですか?
スタンド式のお悔やみ花輪(근조화환)です。一般的には白い菊を3段に飾ったもので、印字リボンが2本付きます。1本にはお悔やみの言葉、もう1本には贈り主のお名前が入ります。花輪は葬儀場の弔問室(빈소)の入口に飾られます。
韓国では、お悔やみ花輪は最短でいつ届きますか?
オンラインでのご注文は、韓国時間で翌日以降のお届け日を指定できます。花輪はご注文確定後4~5時間の準備が必要で、お悔やみ花輪は22時までお届けします。韓国のお葬式は通常3日間で、3日目の朝に出棺(발인)を迎えるため、訃報を受けたその日のうちにご注文ください。
アメリカから韓国へお悔やみ花輪を贈ると、費用はいくらですか?
当店のお悔やみ花輪は現在$85–$160(米ドル)で、配送料とリボン2本の料金が含まれています。離島や山間部は$5~$30の追加料金がかかる場合があります。
韓国の葬儀場へ花輪を贈るには、どんな情報が必要ですか?
葬儀場の名称と住所、弔問室の番号(빈소 호실)、故人のお名前、できれば喪主(상주)のお名前です。これらはすべて、ご遺族がSMSやKakaoTalkで送る訃報(부고)に記載されています。
アメリカのクレジットカードで支払えますか?
はい。お支払いはPayPalを通じて米ドルで行います。PayPalアカウントがなくても、主要なクレジットカード・デビットカードをご利用いただけます。