秋夕(チュソク)に贈る花とギフト:お届け日とマナー
執筆:Flower Delivery in Korea · 更新日
結論:2027年の秋夕は9月15日(水)で、祝日は9月14日~16日です。お花は、連休の数日前の平日に届くよう手配しましょう。풍성한 한가위 보내세요(「実り豊かな秋夕をお過ごしください」)と書いたカードを添えたフラワーバスケットや蘭は、心のこもった贈り物になります。
秋夕とは
秋夕(추석、チュソク)は韓国の秋の収穫祭で、한가위(ハンガウィ)とも呼ばれます。家族が故郷に集まって先祖のお墓参りをし、松餅(ソンピョン)と呼ばれる餅などの料理を囲みます。旧正月の설날(ソルラル)と並ぶ、一年で最も大きな二つの祝日のひとつです。
秋夕の日程
秋夕は旧暦8月15日にあたるため、日付は毎年変わります。祝日は、秋夕の前日、当日、翌日の3日間です。
| 年 | 秋夕当日 | 祝日 |
|---|---|---|
| 2026年 | 2026年9月25日(金) | 2026年9月24日~26日 |
| 2027年 | 2027年9月15日(水) | 2027年9月14日~16日 |
お届け日の選び方
- 連休の前に:秋夕の2~5日前の平日を選びましょう。お届け先の方が在宅している可能性が高く、お花も連休中ずっと楽しめます。
- できれば連休中は避けて:数百万人が帰省するため、お届け先の方が不在のことも多く、確実にお届けするのが難しくなります。当店のご注文手続きでは、翌日(韓国時間)以降の日付を自由に選べます。連休中の日付を指定する場合は、お届け先の方がその住所にいるかどうかご確認ください。
- 時差に注意:韓国はアメリカより13~17時間進んでいます。アメリカで夜にご注文いただいた時点で、韓国はすでに翌日です。
何を贈るか
秋夕の伝統的な贈り物は食品のギフトセットです。お花はそれに添える個人的な贈り物で、帰省できない家族や友人から届くと特に喜ばれます。
- フラワーバスケット(꽃바구니、$70–$110):テーブルに置けて花瓶がいらないので、家族が集まって慌ただしい家にぴったりです。フラワーバスケットを見る
- 蘭・鉢植え(난/화분、$90–$180):何週間も楽しめます。蘭は、ご両親や取引先への敬意を込めた定番の贈り物です。観葉植物を見る
- 取引先へ:蘭を贈るのが一般的です。ビジネスでお花を贈るときのマナーもご覧ください。
カードのあいさつ
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 풍성한 한가위 보내세요 | 実り豊かな秋夕をお過ごしください。 |
| 즐거운 추석 명절 보내세요 | 楽しい秋夕の連休をお過ごしください。 |
| 보름달처럼 넉넉한 추석 되세요 | 満月のように満ち足りた秋夕になりますように。 |
| 가족과 함께 행복한 추석 보내세요 | ご家族と幸せな秋夕をお過ごしください。 |
カードは英語でも韓国語でも、その両方でも書けます。メッセージカードは無料です。
よくあるご質問
2027年の秋夕(チュソク)はいつですか?
2027年の秋夕は9月15日(水)で、祝日は9月14日~16日です。2026年の秋夕は9月25日(金)で、祝日は9月24日~26日でした。
秋夕にお花を贈ってもよいですか?
はい。秋夕の伝統的な贈り物は食品のギフトセットですが、お花やフラワーバスケット、蘭も喜ばれます。帰省できない海外の家族や友人から届くと、なおさらです。
秋夕のお花は、いつ届くように手配すればよいですか?
連休の数日前の平日をお届け日に指定してください。3日間の連休中は多くの人が帰省し、フローリストも道路も最も混み合います。
秋夕のカードには何と書けばよいですか?
定番のあいさつは풍성한 한가위 보내세요(「実り豊かな秋夕をお過ごしください」)です。즐거운 추석 명절 보내세요(「楽しい秋夕の連休をお過ごしください」)もよく使われます。英語で書くこともできます。