韓国のお悔やみ花輪(근조화환)

執筆:Flower Delivery in Korea · 更新日

韓国の文化では、葬儀にお悔やみ花輪(근조화환、クンジョファファン)を贈ることは、故人とそのご家族に哀悼と敬意を表す大切な方法です。葬儀の花にまつわる習慣やマナーを知っておけば、お悔やみの気持ちをふさわしい形で、心を込めて伝えることができます。

근조화환とは?

근조화환(クンジョファファン)を直訳すると「お悔やみの花輪」です。韓国の葬儀のためにデザインされた、大きく格式のあるフラワーアレンジメントで、韓国文化で悲しみと敬意を象徴する白い菊を主役にするのが一般的です。

欧米の葬儀の花とは異なり、韓国のお悔やみ花輪はたいてい大型のスタンド式(高さ1.5~2メートルほどのものが多い)で、葬儀場の入口の両側や祭壇の近くに並べられます。贈り主のお名前とお悔やみの言葉を記したリボン(리본)が付きます。

韓国の葬儀の習慣

韓国の葬儀(장례식)は通常3日間にわたり、病院の葬儀場(장례식장)や専門の葬儀会館で行われます。この間、家族や友人が弔問に訪れて故人に敬意を表し、お悔やみを伝えてご遺族を支えます。

知っておきたい主な習慣

  • タイミング:花輪は訃報を受けたらすぐに贈るのが一般的で、葬儀の前か葬儀の期間中に届くのが理想です
  • 香典:弔問客は、葬儀費用の助けとなるよう、白い封筒に入れた香典(부의금)を渡すのが伝統です
  • 拝礼:弔問客は故人の遺影に2回、ご遺族に1回お辞儀をします
  • 服装:落ち着いた色の控えめな服装が求められます

ふさわしいリボンの文言

お悔やみ花輪のリボンの文言はとても重要です。贈り主が誰かを示し、哀悼の気持ちを伝えるものだからです。よく使われる文言の例をご紹介します。

基本の文言

삼가 고인의 명복을 빕니다
「謹んで故人のご冥福をお祈りいたします」

会社から贈る場合

근조 - [会社名]
「謹弔(お悔やみ申し上げます)- [会社名]」

個人で贈る場合

삼가 조의를 표합니다 - [お名前]
「謹んで哀悼の意を表します - [お名前]」

団体で贈る場合

근조 - [団体名・部署名] 일동
「謹弔 - [団体名]一同」

重要:正しくお届けするため、ご注文の際は、リボンに入れる贈り主のお名前と、お届け先の情報(故人のお名前と葬儀場の所在地)を必ずご記入ください。

お悔やみ花輪を贈るタイミング

  • すぐに:訃報を受けたら、葬儀の期間中に届くよう速やかにご注文ください
  • 仕事上の関係:企業は、社員や顧客、取引先のために花輪を贈るのが一般的です
  • 個人的なつながり:親しい友人や親戚も、花輪を贈ることがよくあります
  • 参列できない場合:直接弔問できないときも、花輪を贈ることで敬意を示せます

葬儀場へのお届け

韓国の葬儀の多くは、病院の葬儀場(병원 장례식장)で行われます。お悔やみ花輪をご注文の際は、次の情報が必要です。

  • 故人のお名前(고인 성함)
  • 葬儀場の名称(장례식장 이름)
  • 病院または会場の名称と住所
  • わかれば弔問室の番号(빈소 호실)
  • リボンに入れる贈り主のお名前(보내시는 분 성함)

お届け時間

葬儀場では通常、9時~22時にお花の配達を受け付けています。夜遅くに亡くなられた場合は、通常、翌朝に花輪をお届けできます。

タイミング:オンラインでは韓国時間で翌日以降のお届け日を指定でき、花輪はご注文確定後4~5時間が必要です。韓国の葬儀は通常3日間で、3日目の早朝に出棺(발인)を迎えるため、訃報を受けたその日のうちにご注文ください。手順ごとのチェックリストは、海外からお葬式の花を贈る方法をご覧ください。

花輪のスタイルとマナー

色の選び方

  • 伝統的には白い菊を選びます
  • 白と黄色の花がふさわしいとされます
  • 赤やピンクなど、明るく華やかな色は避けましょう
  • 凝ったアレンジよりも、シンプルで品のあるデザインが好まれます

サイズと価格

ほとんどの場合、標準サイズのお悔やみ花輪がふさわしいでしょう。企業から贈る場合やごく親しい間柄では大きめの花輪を贈ることもありますが、華美になりすぎると不適切に見えることがあるため避けましょう。当店のお悔やみ花輪の現在の価格は$85–$160で、配送料と印字リボン2本が含まれています。あわせて韓国のお悔やみ花輪の価格とリボンの文例と意味もご覧ください。

韓国へお悔やみ花輪を贈る

韓国各地の葬儀場へ格式あるお悔やみ花輪をお届けし、哀悼の気持ちをお伝えします。

お悔やみ花輪を見る