韓国の病院・ホテルへお花を贈るには
執筆:Flower Delivery in Korea · 更新日
結論:韓国の病院の多くは病棟への生花の持ち込みを認めていないため、まず患者さんに確認するか、ご自宅へ贈りましょう。病院の葬儀場は別扱いで、花輪を受け付けています。ホテルの場合は、宿泊者の予約名を宛名にして、チェックイン当日以降にお届けします。
病院:まず病棟のルールを確認
韓国の病院では、患者さんのいるエリアへの生花や鉢植えの持ち込みを制限するところが増えています。花粉や土、花瓶にたまった水は、抵抗力の弱い患者さんにとって感染のリスクになりうるためです。ルールは病院や病棟によって異なり、特に次の場所では厳しくなっています。
- 集中治療室(중환자실)
- がん病棟、移植病棟、隔離病棟
- 産科病棟、新生児病棟
病棟で受け取りを断られたお花は、患者さんのもとに置いておくことができません。ご注文の前に、次のことを確認しましょう。
- 病室にお花を置いてよいか、患者さんかご家族に尋ねる。
- 認められていない場合は、患者さんの退院に合わせて、ご自宅へフラワーバスケットを贈る。
- 認められている場合は、病院名、建物、病棟と部屋番号(병동/호실)、患者さんのお名前を記入する。お届け先の電話番号があると、配達員がスムーズにお花を手渡せます。
出産したばかりの方と産後ケアセンター
韓国では、出産後に1~2週間ほど産後ケアセンター(산후조리원)に滞在する母親がたくさんいます。こうしたセンターでは、赤ちゃんを守るため、面会や配達物を制限しているのが一般的です。ご家族が帰宅する頃に合わせて、ご自宅へお花を贈るのがよくある方法です。受付で配達物を預かってもらえるか、センターに問い合わせることもできます。
病院の葬儀場は別扱い
韓国のお葬式の多くは、病院が運営する葬儀場(장례식장)で行われます。病院とは別の建物またはフロアにあり、スタンド式のお悔やみ花輪を贈るのが通例です。訃報に記載された葬儀場の名称と弔問室の番号(빈소 호실)をご記入ください。詳しくはお葬式の花の贈り方をご覧ください。
ホテル
- 住所:ホテルの名称と所在地。
- 住所の詳細:「Guest: [予約時のフルネーム], check-in [チェックイン日]」。部屋番号は、確実にわかっている場合のみ記入してください。
- お届け日:チェックイン当日以降。ホテルによっては、まだ到着していない宿泊者宛ての配達物を預かってくれないことがあります。
- 電話番号:宿泊者の携帯電話番号、またはホテルのフロントの電話番号。
- 贈るもの:花束($63–$259)は宿泊者が持ち運びやすく、フラワーバスケット($70–$110)は花瓶がいりません。
オフィスとマンション
- オフィス:会社名、建物名、階数。平日の勤務時間帯を選んでください。
- マンション(아파트):団地名に、棟(동)と部屋(호)の番号を添えます。例:「Raemian Apt 101-dong 1203-ho」。韓国のマンションは、동と호がないと探し当てるのが困難です。
よくあるご質問
韓国の病院にお花を贈れますか?
病棟そのものには贈れないことがよくあります。韓国の多くの病院では、感染対策のため、病室への生花や鉢植えの持ち込みを認めていません。特に集中治療室、がん病棟、産科病棟では厳しく制限されています。まず患者さんやご家族に確認するか、ご自宅へ贈りましょう。
産後ケアセンター(산후조리원)にお花を贈れますか?
産後ケアセンターでは、新生児を守るため、面会や配達物を制限しているのが一般的です。ご家族が自宅に戻る頃に合わせてご自宅へ贈るか、事前にセンターへご確認ください。
病院の葬儀場は、病院とは別ですか?
はい。葬儀場(장례식장)は別の建物またはフロアにあり、お悔やみ花輪を贈ることができます。病棟ではなく、葬儀場の名称と弔問室の番号をご記入ください。
韓国のホテルに宿泊している方へお花を贈るには?
ホテルの名称と住所を入力し、住所の詳細欄に、予約どおりの宿泊者のフルネームとチェックイン日を記入してください。お届け日はチェックイン当日以降を選びます。部屋番号は、わかっている場合のみ記入してください。